Guía de Scrum · Artefactos y prácticas
Artefactos de Scrum: Product Backlog, Sprint Backlog e Incremento
Los tres artefactos de Scrum representan trabajo o valor. Cada uno está diseñado para maximizar la transparencia y tiene un compromiso que aporta foco y una forma de medir el progreso.
Puntos clave
- Scrum tiene tres artefactos, cada uno con un compromiso.
- El Objetivo del Producto, el Objetivo del Sprint y la Definición de Terminado aportan foco.
- La transparencia es el propósito de todos los artefactos.
Los tres artefactos y sus compromisos
| Artefacto | Compromiso | Responsable | Qué es |
|---|---|---|---|
| Product Backlog | Objetivo del Producto | Product Owner | Una lista emergente y ordenada de lo necesario para mejorar el producto |
| Sprint Backlog | Objetivo del Sprint | Developers | El Objetivo del Sprint, los elementos seleccionados y el plan para entregarlos |
| Incremento | Definición de Terminado | Scrum Team | Un paso concreto y utilizable hacia el Objetivo del Producto |
Product Backlog
- La única fuente de trabajo del Scrum Team.
- Los elementos de la parte superior son más claros y detallados que los de más abajo.
- El refinamiento desglosa los elementos y añade detalle, descripción, orden y tamaño.
- El Objetivo del Producto describe un estado futuro del producto y es el objetivo a largo plazo con respecto al cual planifica el equipo.
Mantener los artefactos transparentes
- Haga que todos los backlogs sean visibles para todas las personas que los necesiten.
- Mantenga el Product Backlog ordenado, no como un simple montón de ideas.
- Actualice el Sprint Backlog a diario.
- No dé nunca por terminado un trabajo si no cumple la Definición de Terminado.
Otros artefactos útiles (no oficiales)
Muchos equipos también usan gráficos burndown y burnup, una hoja de ruta del producto, un plan de lanzamientos y un acuerdo de trabajo del equipo. Son útiles, pero no son artefactos de Scrum. Consulte métricas de Scrum.
Plantillas gratuitas sobre este tema
Preguntas frecuentes
¿Cuántos artefactos de Scrum hay?
Tres: el Product Backlog, el Sprint Backlog y el Incremento.
¿Es la Definición de Terminado un artefacto de Scrum?
Es el compromiso asociado al Incremento, no un artefacto independiente.
¿Cuáles son los tres artefactos de Scrum?
El Product Backlog, el Sprint Backlog y el Incremento.
¿Cuáles son los compromisos asociados a los artefactos de Scrum?
Cada artefacto tiene uno: el Objetivo del Producto para el Product Backlog, el Objetivo del Sprint para el Sprint Backlog y la Definición de Terminado para el Incremento. Se introdujeron en la Guía de Scrum de 2020.
¿Qué relación tiene el Objetivo del Producto con los artefactos de Scrum?
Es el compromiso del Product Backlog: un estado futuro del producto que sirve de meta al Scrum Team. El equipo debe cumplir o abandonar un Objetivo del Producto antes de asumir el siguiente.
¿De qué artefacto de Scrum es responsable el Product Owner?
El Product Backlog. El Product Owner es responsable de él, aunque otras personas pueden aportar elementos. Consulte el Product Backlog.
¿De qué artefacto de Scrum son responsables los Developers?
El Sprint Backlog. Es su plan para el Sprint. Consulte Sprint Backlog.
¿Es un gráfico burndown un artefacto de Scrum?
No. Los gráficos burndown y burnup son prácticas populares, pero no forman parte de los tres artefactos de la Guía de Scrum.
¿Cómo se aplica la Definición de Terminado a los artefactos de Scrum?
Es el compromiso del Incremento: una descripción formal del estado del Incremento cuando cumple las medidas de calidad exigidas para el producto. Si existe un estándar de la organización, el Scrum Team debe seguirlo como mínimo.
¿Es una hoja de ruta del producto un artefacto de Scrum?
No. Muchos equipos Scrum usan hojas de ruta para comunicar la dirección, pero la Guía de Scrum no define ninguna.
¿Comparten varios Scrum Teams los mismos artefactos de Scrum?
Los equipos que trabajan en el mismo producto comparten un único Product Backlog y un único Objetivo del Producto, y deben compartir una Definición de Terminado. Cada equipo tiene su propio Sprint Backlog.