Руководство по Scrum · Масштабирование и обучение
What Is Scrum@Scale? Structure, Roles and Cycles
Scrum@Scale is a framework for scaling Scrum across an organisation, created by Jeff Sutherland, co-creator of Scrum. It aims to extend Scrum with a minimal, "scale-free" structure that works the same way at every level.
Главное
- Scrum@Scale scales Scrum through networks of teams.
- В нём есть цикл Scrum-мастера (как) и цикл владельца продукта (что).
- Executive Action Team и MetaScrum связывают команды с руководством.
Основная идея
Scrum@Scale scales by linking teams into networks. Teams of about five are grouped into a Scrum of Scrums; Scrums of Scrums are grouped into larger groups, and so on. Each level runs on the same Scrum principles.
Два цикла
| Цикл | Фокус | Ключевые роли и структуры |
|---|---|---|
| Цикл Scrum-мастера | Как: поставка и улучшение процессов | Scrum of Scrums, Scrum of Scrums Master, Executive Action Team |
| Цикл владельца продукта | Что: видение, приоритеты и бэклог | Главный владелец продукта, MetaScrum, Executive MetaScrum |
Ключевые компоненты
- Scrum of Scrums и его фасилитатор — Scrum of Scrums Master.
- Executive Action Team (EAT): руководители, которые устраняют организационные препятствия и отвечают за Agile-трансформацию.
- MetaScrum: форум, на котором владельцы продукта и заинтересованные стороны согласовывают приоритеты разных команд.
- Executive MetaScrum: MetaScrum верхнего уровня, который определяет приоритеты организации.
- Главный владелец продукта (Chief Product Owner): координирует приоритеты нескольких владельцев продукта.
Scrum@Scale vs other frameworks
| Scrum@Scale | SAFe | LeSS | |
|---|---|---|---|
| Философия | Безмасштабные сети Scrum-команд | Всеобъемлющий фреймворк для предприятия | Минимальное расширение Scrum |
| Структура руководства | Executive Action Team и MetaScrum | Роли уровня портфеля и ART | Мало новых ролей |
| Лучше всего для | Организации, которые хотят применять Scrum на всех уровнях | Крупные предприятия, которым нужна структура | Продуктовые группы, готовые к упрощению |
Частые вопросы
Who created Scrum@Scale?
Jeff Sutherland, co-creator of Scrum, developed Scrum@Scale. Its official guide is published by Scrum Inc.
Is Scrum@Scale the same as Scrum of Scrums?
No. The Scrum of Scrums is one component of Scrum@Scale.
What is Scrum@Scale?
Фреймворк, созданный Джеффом Сазерлендом для масштабирования Scrum в организации с помощью сетей Scrum-команд, работающих одинаково на всех уровнях.
What is the Executive Action Team in Scrum@Scale?
In Scrum@Scale, a group of leaders who remove impediments the teams cannot solve and own the organisation's agile transformation.
What is a MetaScrum in Scrum@Scale?
A forum in Scrum@Scale where Product Owners and stakeholders align priorities and a single backlog across several teams.
What does the Chief Product Owner do in Scrum@Scale?
A role in Scrum@Scale that coordinates priorities across the Product Owners of teams in a Scrum of Scrums.
What does scale-free mean in Scrum@Scale?
То, что одна и та же структура — небольшие команды, координируемые через Scrum of Scrums, — повторяется на каждом уровне, поэтому организация может расти, не добавляя новых типов структур.
What are the two cycles in Scrum@Scale?
Цикл Scrum-мастера, сосредоточенный на том, как работа выполняется и улучшается, и цикл владельца продукта, сосредоточенный на том, что создаётся и зачем.
How is Scrum@Scale different from SAFe?
Scrum@Scale is a minimal extension built from Scrum's own structures, while SAFe is a more detailed enterprise framework with many defined roles and events. See SAFe.
How is Scrum@Scale different from LeSS?
Both aim to stay close to Scrum. LeSS keeps one Product Owner and one Product Backlog for several teams, while Scrum@Scale adds structures such as the Executive Action Team and MetaScrum. See LeSS.
Is there a Scrum@Scale certification?
Yes. Scrum Inc. offers Scrum@Scale training and certification. Check its official site for current options.