スクラムガイド · スケーリングと学習
What Is Scrum@Scale? Structure, Roles and Cycles
Scrum@Scale is a framework for scaling Scrum across an organisation, created by Jeff Sutherland, co-creator of Scrum. It aims to extend Scrum with a minimal, "scale-free" structure that works the same way at every level.
要点
- Scrum@Scale scales Scrum through networks of teams.
- スクラムマスターサイクル（どのように）とプロダクトオーナーサイクル（何を）があります。
- エグゼクティブアクションチームとMetaScrumが、チームとリーダー層をつなぎます。
中核となる考え方
Scrum@Scale scales by linking teams into networks. Teams of about five are grouped into a Scrum of Scrums; Scrums of Scrums are grouped into larger groups, and so on. Each level runs on the same Scrum principles.
2つのサイクル
| サイクル | 焦点 | 主な役割と構造 |
|---|---|---|
| スクラムマスターサイクル | どのように：提供とプロセス改善 | スクラム・オブ・スクラムズ、スクラム・オブ・スクラムズ・マスター、エグゼクティブアクションチーム |
| プロダクトオーナーサイクル | 何を：ビジョン、優先順位、バックログ | チーフプロダクトオーナー、MetaScrum、エグゼクティブMetaScrum |
主な構成要素
- スクラム・オブ・スクラム と、そのファシリテーターであるスクラム・オブ・スクラムズ・マスター。
- エグゼクティブアクションチーム（EAT）： 組織の障害を取り除き、アジャイル変革を担うリーダー。
- MetaScrum： プロダクトオーナーとステークホルダーがチーム横断で優先順位を揃える場。
- エグゼクティブMetaScrum： 組織の優先順位を設定する最上位のMetaScrum。
- チーフプロダクトオーナー： 複数のプロダクトオーナーにまたがる優先順位を調整します。
Scrum@Scale vs other frameworks
| Scrum@Scale | SAFe | LeSS | |
|---|---|---|---|
| 思想 | スクラムチームのスケールフリーなネットワーク | 包括的なエンタープライズ向けフレームワーク | スクラムの最小限の拡張 |
| リーダーシップの構造 | エグゼクティブアクションチームとMetaScrum | ポートフォリオとARTの役割 | 新しい役割は少ない |
| 最適な用途 | あらゆるレベルでスクラムを取り入れたい組織 | 構造を必要とする大企業 | シンプル化に前向きなプロダクトグループ |
よくある質問
Who created Scrum@Scale?
Jeff Sutherland, co-creator of Scrum, developed Scrum@Scale. Its official guide is published by Scrum Inc.
Is Scrum@Scale the same as Scrum of Scrums?
No. The Scrum of Scrums is one component of Scrum@Scale.
What is Scrum@Scale?
Jeff Sutherlandが考案した、組織全体にスクラムをスケーリングするためのフレームワークで、あらゆるレベルで同じ方法で働くスクラムチームのネットワークを用います。
What is the Executive Action Team in Scrum@Scale?
In Scrum@Scale, a group of leaders who remove impediments the teams cannot solve and own the organisation's agile transformation.
What is a MetaScrum in Scrum@Scale?
A forum in Scrum@Scale where Product Owners and stakeholders align priorities and a single backlog across several teams.
What does the Chief Product Owner do in Scrum@Scale?
A role in Scrum@Scale that coordinates priorities across the Product Owners of teams in a Scrum of Scrums.
What does scale-free mean in Scrum@Scale?
スクラム・オブ・スクラムズで連携する小規模なチームという同じ構造があらゆるレベルで繰り返されるため、新たな種類の構造を追加せずに組織を拡大できることです。
What are the two cycles in Scrum@Scale?
作業の提供方法と改善に焦点を当てるスクラムマスターサイクルと、何をなぜ作るかに焦点を当てるプロダクトオーナーサイクルです。
How is Scrum@Scale different from SAFe?
Scrum@Scale is a minimal extension built from Scrum's own structures, while SAFe is a more detailed enterprise framework with many defined roles and events. See SAFe.
How is Scrum@Scale different from LeSS?
Both aim to stay close to Scrum. LeSS keeps one Product Owner and one Product Backlog for several teams, while Scrum@Scale adds structures such as the Executive Action Team and MetaScrum. See LeSS.
Is there a Scrum@Scale certification?
Yes. Scrum Inc. offers Scrum@Scale training and certification. Check its official site for current options.