Kanban 指南 · Kanban 基础
Kanban 卡片：应写什么及为什么
Kanban 看板上的每张卡片代表一个工作项。设计良好的卡片能让任何人一眼看出工作项的目的、状态和紧急程度。
要点总结
- 一张卡片代表一个有价值的工作项。
- 显示标题、负责人、类型、日期和阻塞情况。
- 保持工作项较小，使其顺畅流动。
卡片应显示的内容
- 简短清晰的标题 ，用于描述成果。
- 负责人 或当前正在处理的负责人。
- 类型或服务类别，通常用颜色表示。
- 截止日期，仅用于确实有固定日期的工作项。
- 开始日期，以便查看它已处于进行中状态多久。
- 阻塞标记 当工作项无法推进时。
- 链接 指向工单或文档中的详细信息。
确定工作项的大小
卡片应小到能在几天而非几周内走完看板。大型工作项会掩盖问题，并使 周期时间 难以预测。将大型工作拆分为较小的有价值部分，或使用父卡片加子卡片的方式。
使用颜色和标记
| 视觉标识 | 常见含义 |
|---|---|
| 卡片颜色 | 工作类型：功能、缺陷、请求、改进 |
| 红色标签 | 已阻塞；参见 阻碍因素聚类 |
| 头像或姓名首字母 | 谁在处理 |
| 每天一个圆点 | 卡片在当前列中停留的天数 |
保持图例简单，并将其展示在看板上。
卡片示例
- “客户可以将发票导出为 PDF” · 功能 · 负责人：Ana · 3 月 3 日开始
- “修复 Android 14 上的登录错误” · 缺陷 · 加急 · 负责人：Raj
- “第三季度网络研讨会落地页” · 固定日期 7 月 15 日 · 负责人：Kim
本主题的免费模板
常见问题
每个任务都应该有一张 Kanban 卡片吗？
跟踪能为客户交付价值的工作项。非常小的子任务可以作为父卡片上的检查清单。
什么是被阻塞的 Kanban 卡片？
因外部依赖或问题而无法推进的卡片。要清晰标记，以便团队帮助解决。
什么是 Kanban 卡片？
Kanban 卡片代表 Kanban 看板上的一个工作项。它显示工作内容，并随着工作项的推进在各列之间移动。
Kanban 卡片上应包含哪些信息？
清晰的标题、负责人、工作类型、开始日期和截止日期（如有），以及受阻时醒目的阻塞标记。数字卡片可以链接到更完整的详细信息。
Kanban 卡片应该多大？
要小到能在几天而非几周内完成，这样工作才能流动，问题也能迅速暴露。将大型工作项拆分成仍能交付价值的较小部分。
为什么要在 Kanban 卡片上标注开始日期？
开始日期让团队能够看到每个工作项的年龄，并计算 周期时间。老化的工作项是工作受阻的早期预警。
Kanban 卡片可以用颜色区分吗？
可以。颜色通常表示工作类型（如功能、缺陷或维护）或服务类别。请保留一个醒目的图例，让每个人的理解保持一致。
Kanban 卡片应该显示估算吗？
可以，但许多 Kanban 团队会跳过详细估算，转而让工作项保持相近的大小。然后利用以下数据进行预测： 吞吐量 和周期时间数据。
一张 Kanban 卡片应该分配给多少人？
通常会显示一人作为负责人，推动其完成，即使有其他人协助。有些团队会用小头像显示每张卡片由谁处理。
Kanban 卡片完成后会怎样？
它会移至已完成列，并在评审或发布后归档。保留其开始和完成日期，便于长期跟踪指标。
Kanban 卡片与用户故事有什么区别？
用户故事从用户角度描述需求；Kanban 卡片是跟踪任何工作项的可视化标识，该工作项可以是用户故事、缺陷或任务。参见 用户故事.