Руководство по Scrum · Артефакты и практики
Артефакты Scrum: бэклог продукта, бэклог спринта и инкремент
Три артефакта Scrum представляют работу или ценность. Каждый из них призван максимизировать прозрачность, и у каждого есть обязательство, которое даёт фокус и способ измерять прогресс.
Главное
- В Scrum три артефакта, и у каждого есть обязательство.
- Цель продукта, цель спринта и критерии готовности обеспечивают фокус.
- Прозрачность — цель каждого артефакта.
Три артефакта и их обязательства
| Артефакт | Обязательство | Владелец | Что это |
|---|---|---|---|
| Бэклог продукта | Цель продукта | Владелец продукта | Эмерджентный упорядоченный список того, что нужно для улучшения продукта |
| Бэклог спринта | цель спринта | Разработчики | Цель спринта, выбранные элементы и план их реализации |
| Инкремент | критериям готовности (Definition of Done) | Scrum-команда | Конкретная пригодная к использованию ступень на пути к цели продукта |
Бэклог продукта
- Единственный источник работы для Scrum-команды.
- Элементы в верхней части понятнее и детальнее, чем ниже.
- Уточнение разбивает элементы и добавляет к ним детали, описание, порядок и размер.
- Именно Цель продукта описывает будущее состояние продукта и является долгосрочной целью, на которую ориентируется в планировании команда.
Как сохранять прозрачность артефактов
- Делайте все бэклоги видимыми для всех, кому они нужны.
- Поддерживайте бэклог продукта упорядоченным, а не просто кучей идей.
- Обновляйте бэклог спринта ежедневно.
- Никогда не называйте работу выполненной, если она не соответствует критериям готовности.
Другие полезные (неофициальные) артефакты
Многие команды также используют диаграммы сгорания и выполненных работ, дорожную карту продукта, план релизов и рабочее соглашение команды. Они полезны, но не являются артефактами Scrum. См. метрики Scrum.
Бесплатные шаблоны по этой теме
Частые вопросы
Сколько существует артефактов Scrum?
Три: бэклог продукта, бэклог спринта и инкремент.
Являются ли критерии готовности артефактом Scrum?
Это обязательство, связанное с инкрементом, а не отдельный артефакт.
Каковы три артефакта Scrum?
Бэклог продукта, бэклог спринта и инкремент.
Какие обязательства связаны с артефактами Scrum?
У каждого артефакта есть своё обязательство: цель продукта для бэклога продукта, цель спринта для бэклога спринта и критерии готовности для инкремента. Они появились в Руководстве по Scrum 2020 года.
Как цель продукта связана с артефактами Scrum?
Это обязательство бэклога продукта: будущее состояние продукта, служащее ориентиром для Scrum-команды. Команда должна достичь одной цели продукта или отказаться от неё, прежде чем браться за следующую.
Каким артефактом Scrum владеет владелец продукта?
Бэклог продукта. За него отвечает владелец продукта, хотя элементы могут добавлять и другие. См. бэклог продукта.
Каким артефактом Scrum владеют разработчики?
Бэклог спринта. Это их план на спринт. См. Бэклог спринта.
Является ли диаграмма сгорания артефактом Scrum?
Нет. Диаграммы сгорания (burndown) и выполненных работ (burnup) — популярные практики, но они не входят в три артефакта из Руководства по Scrum.
Как критерии готовности применяются к артефактам Scrum?
Это обязательство, связанное с инкрементом: формальное описание состояния инкремента, когда он соответствует мерам качества, требуемым для продукта. Если в организации есть стандарт, Scrum-команда должна соблюдать его как минимум.
Является ли дорожная карта продукта артефактом Scrum?
Нет. Многие Scrum-команды используют дорожные карты, чтобы сообщать о направлении развития, но Руководство по Scrum их не определяет.
Используют ли несколько Scrum-команд одни и те же артефакты Scrum?
Команды, работающие над одним продуктом, используют общий бэклог продукта и общую цель продукта, а также обязаны использовать общие критерии готовности. У каждой команды свой бэклог спринта.